Replacing windows is a significant investment. Learn how window inserts can save you money, eliminate drafts and even reduce noise.